www.freep.com/article/20120603/SPORTS18/1206030...
Вот те раз. Т.е я в шоке. С Игорем не хотят работать ни канадцы, ни американцы? Ничего толком не поняла.
According to Craig O'Neill, longtime general manager of the Arctic Edge, the move was made in part because its top three teams -- including 2010 Olympic gold and silver medalists Tessa Virtue and Scott Moir of Canada, and Americans Meryl Davis and Charlie White -- felt as if "Igor wasn't there anymore for them."
Ерунда какая-то .
“There was a lot of issues. This has been going on for a couple of months. He's not focused with the kids. What it came down to was the kids didn't want to skate there (in Canton) anymore with Igor. Either they were leaving or Igor was leaving.
“We told him that the kids weren't going to come back to the rink until we had this meeting with you."
Лучше бы Марину отправили, честное слово. Вот с техникой там никаких траблов.
Межсезонье такое межсезонье....
WTF?!
Shpilband said tonight that he will be meeting Monday with Davis and White.
Reached by phone, Davis declined comment. Attempts to reach Moir and White were unsuccessful.
"Honestly, I need some time to regroup," Shpilband said. "I don't know what I'm going to do. If Marina put it in a way -- her or me -- OK, I hope that not all skaters ago that way, that they see (that ) I put my heart and soul into this."
Zoueva, who has worked with Shpilband since 2001, said: "He built the best-ever ice dance school. I'm very very sad. For me, it's real hard."
Очаровательно ....
Jacqui White (мама Чарли) :
Gary, I'm afraid you don't know what you are talking about. This wasn't initiated by the skaters, they are obviously only trying to hang on by the skin of their teeth to continue training while the coaches battle to the death and when convenient, use them as pawns in the fight. This is an old story of "who has control", where egos come into play and team cooperation erodes. The skaters in this scenario are not brats, but victims caught in the crossfire.
Shpilband said that he and Zoueva have had conflicts recently, namely over Zoueva's scheduling of their teams, saying that she hadn't been consulting him.
"To me, that's not a good partnership," he said. "Me and Marina had a good run, and I don't want it to end like this; two years after the Olympics (2014 in Sochi) we could have gone our seperate ways.
"Every partnership has arguments -- it our business together. It's give and take, but Marina didn't see it that way. She wanted me to go away. I worked for many years before Marina, I built and took skaters to the top podium in the world. But I felt like I needed Marina to (go) from worlds to the Olympics, which (was) incredible -- we did it together"
Вот те раз. Т.е я в шоке. С Игорем не хотят работать ни канадцы, ни американцы? Ничего толком не поняла.
According to Craig O'Neill, longtime general manager of the Arctic Edge, the move was made in part because its top three teams -- including 2010 Olympic gold and silver medalists Tessa Virtue and Scott Moir of Canada, and Americans Meryl Davis and Charlie White -- felt as if "Igor wasn't there anymore for them."
Ерунда какая-то .
“There was a lot of issues. This has been going on for a couple of months. He's not focused with the kids. What it came down to was the kids didn't want to skate there (in Canton) anymore with Igor. Either they were leaving or Igor was leaving.
“We told him that the kids weren't going to come back to the rink until we had this meeting with you."
Лучше бы Марину отправили, честное слово. Вот с техникой там никаких траблов.
Межсезонье такое межсезонье....
WTF?!
Shpilband said tonight that he will be meeting Monday with Davis and White.
Reached by phone, Davis declined comment. Attempts to reach Moir and White were unsuccessful.
"Honestly, I need some time to regroup," Shpilband said. "I don't know what I'm going to do. If Marina put it in a way -- her or me -- OK, I hope that not all skaters ago that way, that they see (that ) I put my heart and soul into this."
Zoueva, who has worked with Shpilband since 2001, said: "He built the best-ever ice dance school. I'm very very sad. For me, it's real hard."
Очаровательно ....
Jacqui White (мама Чарли) :
Gary, I'm afraid you don't know what you are talking about. This wasn't initiated by the skaters, they are obviously only trying to hang on by the skin of their teeth to continue training while the coaches battle to the death and when convenient, use them as pawns in the fight. This is an old story of "who has control", where egos come into play and team cooperation erodes. The skaters in this scenario are not brats, but victims caught in the crossfire.
Shpilband said that he and Zoueva have had conflicts recently, namely over Zoueva's scheduling of their teams, saying that she hadn't been consulting him.
"To me, that's not a good partnership," he said. "Me and Marina had a good run, and I don't want it to end like this; two years after the Olympics (2014 in Sochi) we could have gone our seperate ways.
"Every partnership has arguments -- it our business together. It's give and take, but Marina didn't see it that way. She wanted me to go away. I worked for many years before Marina, I built and took skaters to the top podium in the world. But I felt like I needed Marina to (go) from worlds to the Olympics, which (was) incredible -- we did it together"
Одно только радует - теперь уж точно изменения неминуемы, а они нужны.
хочется подробностей...
Я тем более ничего не поняла,тупо глядя в текст по-английски.
И версия Марины-
www.rsport.ru/figure_skating/20120604/599672867...
ага... подождем.
ясно.... интересно, что там мои френды порешают. Хотя думаю, что тоже останутся с Зуевой...